Heart rhythm monitoring with portable device